החיים המאושרים שלי מאת רוסה לגרקרנץ

החיים המאושרים שלי. כתבה: רוסה לגרקרנץ. איורים: אוה אריקסון. תרגום: דנה כספי. הוצאת ידיעות אחרונות / טל מאי

ספרה של הסופרת השבדית רוסה לגרקרנץ, החיים המאושרים שלי, הוא ספר ראשית קריאה הנקרא בישיבה אחת. לא ניתן לעזבו מתחילת הקריאה ועד לסיומה, ואין ספק, כי הקוראים בו (ילדים ומבוגרים) זוכים במתנת קריאה שתלווה אותם זמן רב אחרי תום הקריאה. גודל ההישג הופך את הרומן לאחד החשובים בז'אנר – רומן ראשית קריאה, המותאם ליכולת הקריאה של תלמידי כתות א' וב', אולם בדרך כתיבתו מציג בפני הקוראים תמונה מורכבת של העולם, על מוקדי האושר והעצב שבו.

ברובד הגלוי לפנינו סיפורה של דוני, ילדה המתחילה לבקר בכתה א'. אנו עוקבים אחר חששותיה, הבדידות הראשונית בבית הספר, ההכרות עם חברתה הטובה הראשונה אלה-פרידה, וסיומו של הסיפור נאמן למקום בו נמצאים קוראיו – דוני רוכשת את הידע השפתי וכעת יכולה לכתוב מכתבים לחברתה הטובה, שעברה דירה עם משפחתה. ברובד הסמוי לפנינו טקסט שעוסק בקושי לווסת רגשות קיצוניים ולהכילם בו זמנית. דוני חיה עם אביה שכן אמה נפטרה ממחלה בקטנותה. במקום כבשים היא סופרת מאורעות מאושרים בחייה, וכך אלו מאפשרים לה לישון על רקע האובדן הקשה שחוותה בגיל צעיר והיעדרה של אם שתסייע לה להירדם. רגשותיה לנוכח מות אמה נותרים בלתי אמורים אולם מהדהדים לכל אורך הסיפור. הם גם מטרימים את הפרידה השנייה הקשה בה היא מתנסה – פרידה מחברתה היחידה. אולם בין הפרידה הראשונה לפרידה השנייה, מתרחש קסם. ביקוריה של דוני בבית הספר מקנים לה את היכולת לכתוב ולקרוא, ולכן, עזיבתה של פרידה אלה שונה מעזיבתה של אמה. פרידה אלה מצויה במרחב גיאוגרפי אחר ויכולתן ההדדית לכתוב מאפשרת להן להתכתב ולשמר את הקשר העז שנרקם. זוהי אינה חברות "סתמית", כזו שממשיכים הלאה לאחר שחברתה עוברת דירה, אלא חברות רגשית עמוקה שממשיכה חרף ההפרדה. שכן אהבתו של ילד, לפי הספר, אינה תלויה במקום ובזמן. כפי שהאם חיה בתוך נפשה של דוני, אלה-פרידה ממשיכה להיות נאהבת על ידה ודוני ממתינה בקוצר רוח לפגישה עמה.

רבות המחמאות שניתן להרעיף על הסיפור. יכולתו לרגש מבלי להשתמש בעלילות דרמטיות קיצוניות ובתיאורים פסיכולוגיים מורכבים. השפה הנהירה והמרובדת. השילוב בין חששות מפני תחילת הלימודים לבין ההתמודדות עם מות האם. האופן שבו אובדן אחד משפיע על תפיסת הילד את האובדנים האחרים. ובעיקר, הניצחון הגדול של השפה, שמאפשרת לדוני להביע את עצמה ולשמור על חברתה האהובה. החיים המאושרים שלי הוא יצירת מופת הכורכת יחדיו את רגעי השמחה והדכדוך, מתוך ההבנה שאלו כרוכים באלו, ושאחרי כל אובדן, חרף רגש האומללות, מגיעים רגעים יפים וממלאים של אושר.

מומלץ כספר הכנה לכתה א', וכספר קריאה בכתות א'-ב'.

 

 

מאת

שי רודין

ד"ר שי רודין, חוקר ומרצה לספרות עברית ולספרות ילדים ונוער